Pod dejstvom droga ti ne bi znao šta si rekao a šta ne.
Med stofferne, du fik, ville du ikke engang selv vide det.
Kad bi znao sa kakvom ženom ja imam posla... onda ne bi prièao ovako.
Hvis du kendte hende, ville du ikke... sige det.
Svejedno bi znao da je ubijena i sigurno bi se pitao zašto niko nije odgovarao za to.
Han vil stadig vide, at hun blev myrdet og være interesseret i, hvorfor ingen er holdt ansvarligt.
Morgan, razmišljaj o tome ovako: razmišljaj o tome kao o prilici da nauèiš nešto što inaèe nikada ne bi znao o našem èudnom voði.
Morgan, se det som en mulighed for at lære noget du ellers aldrig ville få at vide om vores sindssyge leder.
Mislio sam, ako bi znao koliko bi dobili, da bi možda...
Hvis du vidste, hvad de er værd...
Ko bi znao šta ću naći tamo, kako da znam da mi nećeš nauditi?
Hvad? Jeg kunne ikke vide, om du ville mig noget ondt.
Tvoj otac bi znao popraviti ove krumpire.
Din far ville have vidst, hvad der skal gøres med de kartofler.
Vau, ko bi znao da je gospoða Krenšav takva opasnica?
Tænk at frøken Crenshaw er så rå.
Da li bi rekao kad bi znao?
Ville du sige det, hvis du vidste det? - Sige det?
Da si je video danas, možda bi znao kakav je osećaj da te do koske pogodi trenutak uživanja koji ostavlja bez daha!
Havde du set hende i dag, ville du vide hvordan det føles. Når man rammes et øjeblik af åndeløs kysen og lys.
Pit ne bi znao šta da radi sa time.
Pete ville ikke vide, hvad han skulle gøre.
Iznenadio bi se kad bi znao koliko možeš biti precizan.
Det vil overraske dig, hvor præcis man kan blive.
Da ti kažem još nešto, pilot koji ti kaže drugaèije je ili lažljivac... ili preglup da bi znao bolje.
Den pilot som siger andet, er enten en løgner, eller for dum til at vide bedre.
Ti ne bi znao ništa o ovome Hank, zar ne?
Du skulle vel ikke vide noget om den?
Moj tata bi znao, dobar je s kostima.
Far er god til knogler. - Det var min også.
Imitator je znao tvog oca dovoljno dobro da bi znao ovo mesto.
Morderen kendte din far godt nok til at kende dette sted.
Niko ne bi znao da je završila na nekom ostrvu.
Og ingen ville vide det, hvis hun var endt på en af dem.
Ne bi bio neka pretnja ako bi znao ko je, Bobe.
Det var jo ingen trussel, hvis du vidste, hvem han var, vel?
Kada bi znao šta rade ovde, i ti bi pobegao odavde.
Hvis du vidste, hvad de lavede her, ville du selv skride.
Prikljuèio je èuvara na "heart monitor", kako niko ne bi znao da je Gideo nestao, bar ne dok èuvar ne umre, što je bilo brzo.
Han satte hjertemonitoren på vagten, så ingen savnede Gideon indtil vagten døde. Det var ikke længe.
Kada bi znao za Saru... ne bi to podneo.
Hvis han vidste om Sara... Han kunne ikke tage det.
On bi znao šta da uradi.
Han ville vide, hvad der skal gøres.
Kao da bi znao šta treba raditi.
Som om du kender til det.
Da, pretpostavljam kad bi znao gde su Roza i tata, ti ne bi bio dadilja.
Hvis du vidste, hvor Rose og farmand var, var du ikke barnepige længere.
Šta misliš da bi tvoj stari rekao kada bi znao da primaš nareðenja belog èoveka?
Hvad ville din far sige til, at du adlyder den hvide mand?
Ali mi se èini da me ne veruješ da bi znao prave razloge zbog kojih... æemo se umotati u trice i kuèine od laži, zabludi i obmana.
Det virker som I ikke tør lade mig vide, hvad der ligger bag det her. Dette spind af løgne som vi er fanget i. Som et tæppe vævet af svig og bedrag.
Kaži svoje ime kako bi znao da ovo nije Afrika.
Sig dit navn, så du ved, at dette ikke er Afrika.
Zar ti ne bi znao tvoju æerku?
Ville du ikke kende din datters?
Naravno, naèisto bi popizdio kada bi znao da sam u Ovalnom uredu.
Han ville blive tosset, hvis han vidste, jeg var på det ovale kontor.
Ne bi znao što je pravi rat da skoèi pred njega i ugrize ga za dupe.
Han aner ikke, hvad rigtig krig er.
I Tom bi znao koliko jako može da gurne pištolj, a da se ne povredi.
Og Tom ville vide hvor hårdt han kunne skubbe pistolen.
I drugi bi je obležao, a muž njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,
idet en anden Mand har Samleje med hende, uden at det er kommet til hendes Mands Kundskab, og uden at det er blevet opdaget, skønt hun har besmittet sig, og uden at der er noget Vidne imod hende, da hun ikke er grebet på fersk Gerning,
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.
Da bi znao potonji naraštaj, deca koja će se roditi, pa i oni da bi kazivali svojoj deci.
at en senere Slægt kunde vide det, og Børn, som fødtes siden, stå frem og fortælle deres Børn derom,
Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koje će vreme doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.
Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste. i hvilken Nattevagt Tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus.
Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.
Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus.
0.61999487876892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis du vidste, hvor jeg elskede dig... 